Enterprise: limit email accounts to specific workspaces

Enterprise customers can now limit email accounts to specific workspaces. 

Once assigned to a workspace, the inbox will only be available to team members within that workspace.